1
00:00:08,896 --> 00:00:11,448
Unashtakiwa kwa kizuizini
na msaada wa watoto kwa Michael.
2
00:00:11,551 --> 00:00:14,206
Ananiambia hivyo
na Heather ni wazazi wasiofaa.
3
00:00:14,344 --> 00:00:16,241
Hapo awali kwenye Zatima.
4
00:00:16,344 --> 00:00:18,862
Wote wamekwenda,
hata maoni yote mabaya.
5
00:00:19,000 --> 00:00:20,379
Ndio, jinsi inavyopaswa kuwa.
6
00:00:20,517 --> 00:00:21,896
Nimefarijika sana.
7
00:00:22,000 --> 00:00:23,379
Saratani inaenea.
8
00:00:23,517 --> 00:00:25,172
Connie, utahitaji
kijiji chako.
9
00:00:28,000 --> 00:00:29,724
Unaficha kitu gani?
10
00:00:29,827 --> 00:00:31,068
Unaiba kutoka kwako
duka?
11
00:00:31,172 --> 00:00:33,206
Siibi
kutoka kwa duka, sawa?
12
00:00:33,310 --> 00:00:34,241
Hayo tu ndiyo unayohitaji kujua.
13
00:00:35,689 --> 00:00:36,827
Ninarekebisha mambo.
14
00:00:56,034 --> 00:00:57,241
- Unaenda wapi?
- Huh?
15
00:00:59,172 --> 00:01:00,379
Nimeamka tu.
16
00:01:02,344 --> 00:01:03,930
Unaenda wapi?
17
00:01:03,931 --> 00:01:08,655
Hapana, tu um, lazima niende
ofisini haraka sana.
18
00:01:10,103 --> 00:01:12,379
- Ofisi? Nini, Zac?
- Hapana, lala usingizi.
19
00:01:12,482 --> 00:01:14,068
Uh-uh, tuna ushirika
kuja juu.
20
00:01:14,172 --> 00:01:15,895
Hapana, hapana, usifanye, usifanye.
21
00:01:15,896 --> 00:01:18,379
Ngoja nikusaidie.
Njoo ukae.
22
00:01:21,896 --> 00:01:22,896
Je!
23
00:01:24,413 --> 00:01:26,000
Preston aliita.
24
00:01:26,103 --> 00:01:27,724
Kuna vitu tunapaswa kwenda
kumaliza mkataba mpya,
25
00:01:27,827 --> 00:01:29,034
kwa hivyo lazima niende.
26
00:01:29,137 --> 00:01:30,862
Zac, ni Jumamosi.
27
00:01:31,000 --> 00:01:34,137
Najua, mtoto, lakini ninajaribu
kujenga himaya.
28
00:01:34,241 --> 00:01:35,758
Lakini hakuna kitu. Tulidhani
kutumia muda pamoja.
29
00:01:35,862 --> 00:01:38,586
Nimekupata, lakini Roma haikujengwa
katika siku moja.
30
00:01:40,275 --> 00:01:42,758
Hata hutumii sawasawa.
31
00:01:42,862 --> 00:01:44,344
Ndiyo, nilifanya.
32
00:01:44,448 --> 00:01:46,137
Zac, ninakufanyia hivi
na washirika wako.
33
00:01:46,275 --> 00:01:47,965
Unapaswa kuwa hapa kusaidia.
34
00:01:48,103 --> 00:01:50,724
Babe, nimeipata,
lakini lazima niingie.
35
00:01:52,448 --> 00:01:54,827
- Vyovyote vile, ni ujinga.
- Usifanye hivyo, usifanye hivyo.
36
00:01:54,931 --> 00:01:56,931
Tazama, tazama, tazama, tazama,
angalia tu.
37
00:01:57,034 --> 00:01:59,172
Vipi kuhusu wewe kupumzika tu?
38
00:01:59,275 --> 00:02:00,689
Ninaenda, na ninaporudi,
39
00:02:00,793 --> 00:02:02,724
tunaweza kufanya chochote kile
unataka kufanya.
40
00:02:02,827 --> 00:02:04,793
Naahidi.
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.
41
00:02:04,896 --> 00:02:07,000
Ninamaanisha, Preston anatengeneza
sahani kuu hata hivyo.
42
00:02:07,103 --> 00:02:08,965
Chukua tu usingizi.
43
00:02:09,068 --> 00:02:10,586
Ninajua, na ninafurahiya
gumbo,
44
00:02:10,689 --> 00:02:13,172
ila nakuogopa wewe tu
nitarudi kuchelewa sana.
45
00:02:13,275 --> 00:02:15,241
mimi si.
Unahitaji kupumzika hata hivyo.
46
00:02:15,344 --> 00:02:16,793
Angalia, ulilala mara ya tatu
usiku mfululizo,
47
00:02:16,896 --> 00:02:18,103
babies kamili baada ya kazi.
48
00:02:20,000 --> 00:02:21,309
Jamani, nawaambia tu,
49
00:02:21,310 --> 00:02:22,862
mimba hii ilikupata sauti
kama dubu hata hivyo.
50
00:02:22,965 --> 00:02:25,689
- Unakoroma kama kichaa.
- Awali ya yote, mimi si koroma.
51
00:02:28,482 --> 00:02:30,689
- Nani asiyekoroma?
- Sijui.
52
00:02:30,793 --> 00:02:32,896
- Huna kukoroma?
- Hapana, sijui.
53
00:02:36,172 --> 00:02:37,344
Akiniambia nakoroma.
54
00:02:38,551 --> 00:02:41,241
- Hukoroma, Fatima?
- Sipigi, Zac.
55
00:02:44,724 --> 00:02:49,068
Lo!
56
00:02:49,206 --> 00:02:51,275
- Ulinirekodi kweli?
- Ndiyo, nilifanya.
57
00:02:51,379 --> 00:02:53,965
- Sio mimi.
- Huyu ni wewe kabisa.
58
00:02:54,068 --> 00:02:56,551
- Ni wewe, na nilikurekodi.
- Futa hiyo sasa hivi.
59
00:02:56,689 --> 00:02:58,379
- Futa.
- Hapana, hapana.
60
00:02:58,482 --> 00:03:00,655
Na jinsi umekuwa ukifanya,
Nipate tu kuichapisha.
61
00:03:03,034 --> 00:03:03,965
Sawa.
62
00:03:05,068 --> 00:03:07,793
- Sawa.
- Je!
63
00:03:07,931 --> 00:03:09,895
Nimepata kitu kwa punda wako.
64
00:03:09,896 --> 00:03:12,241
- Huna chochote kwangu.
- Oh, sijui?
65
00:03:12,344 --> 00:03:13,413
Hapana.
66
00:03:15,482 --> 00:03:18,275
Angalia wewe,
kumezea mate mwili mzima.
67
00:03:18,379 --> 00:03:20,758
- Ulichukua lini?
- Usijali kuhusu hilo.
68
00:03:20,862 --> 00:03:23,310
Nah.
Na kwa nini unapiga picha karibu nami?
69
00:03:23,448 --> 00:03:24,793
Kuwa mwangalifu! Mtoto.
70
00:03:26,793 --> 00:03:28,034
Wewe mwongo sana.
71
00:03:28,137 --> 00:03:30,655
Huna muda mrefu
kuendelea kutumia kisingizio hicho.
72
00:03:30,758 --> 00:03:33,448
- Zac, tuna mengi ya kufanya sasa.
- Hapana, hapana, hapana.
73
00:03:33,551 --> 00:03:36,413
Angalia, tazama, tazama.
Ni potluck.
74
00:03:36,517 --> 00:03:37,758
Sawa.
75
00:03:37,862 --> 00:03:39,861
Waache wageni wafanye
kuinua nzito.
76
00:03:39,862 --> 00:03:42,793
Hali mbaya zaidi,
Nitaagiza chakula.
77
00:03:42,931 --> 00:03:45,724
Hapana, Zac, nilitaka kufanya hivi
kwa ajili yako na washirika wako.
78
00:03:45,827 --> 00:03:48,448
Hasa baada ya kupata yote
wapangaji walitia saini.
79
00:03:48,551 --> 00:03:51,793
- Na pesa zinaingia.
- Hasa.
80
00:03:51,896 --> 00:03:53,275
Tunapaswa kusherehekea.
81
00:03:53,379 --> 00:03:54,448
Waambie tu Bruce na Preston
82
00:03:54,551 --> 00:03:56,793
usiweke zabibu
katika chakula chao.
83
00:03:56,896 --> 00:03:58,448
Unajua jinsi wanavyofanya.
84
00:04:00,655 --> 00:04:02,619
Najua Bryce hafai
usiweke zabibu kwenye chakula,
85
00:04:02,620 --> 00:04:05,206
lakini sina uhakika sana
kuhusu Preston.
86
00:04:05,310 --> 00:04:07,103
Na sasa ninapofikiria juu yake,
87
00:04:07,206 --> 00:04:08,827
Mimi si kwamba msisimko kuhusu
gumbo hilo.
88
00:04:10,137 --> 00:04:11,068
Sawa.
89
00:04:12,034 --> 00:04:13,206
nakupenda.
90
00:04:13,310 --> 00:04:16,655
- Mm-mm, endelea.
- Ndio, kama hivyo?
91
00:04:16,758 --> 00:04:17,655
Sawa.
92
00:04:18,931 --> 00:04:20,896
Nitabusu tu
mpenzi wangu mwingine.
93
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
- Ndio, sawa.
- Na ufute picha hiyo.
94
00:04:24,103 --> 00:04:26,137
Unafuta yako.
95
00:04:26,241 --> 00:04:27,206
Kamwe.
96
00:04:29,517 --> 00:04:31,379
Hakika sifuti
shit hii.
97
00:04:33,206 --> 00:04:37,827
♪ Upendo sio kamili,
lakini bado tunafanya kazi' ♪
98
00:04:37,965 --> 00:04:39,827
♪ haitakuwa
tunachoona kwenye TV ♪
99
00:04:39,965 --> 00:04:42,655
♪ Lakini hakika inafaa,
uh-huh ♪
100
00:04:42,758 --> 00:04:47,620
♪ Upendo sio kamili,
lakini bado tunafanya kazi' ♪
101
00:04:47,724 --> 00:04:49,517
♪ Si lazima kuwa
tunachokiona kwenye IG ♪
102
00:04:49,655 --> 00:04:53,757
♪ Kwa sababu bado tunastahili,
uh-huh ♪
103
00:04:53,758 --> 00:04:57,103
♪ Ndio, ndio
Ndiyo, ndiyo ♪
104
00:04:57,206 --> 00:04:59,448
♪ Fanya, fanya, fanya,
fanya, fanya, fanya, fanya, fanya ♪
105
00:04:59,551 --> 00:05:00,827
♪ Bado tunafanya kazi' ♪
106
00:05:10,310 --> 00:05:13,000
- Kuna nini, bud?
- Habari za Jumamosi yako, mtu?
107
00:05:13,103 --> 00:05:16,171
Niko hapa kukutazama
akitabasamu kwangu.
108
00:05:16,172 --> 00:05:17,482
Unaionaje Jumamosi yangu
ni?
109
00:05:17,586 --> 00:05:18,931
Unahitaji nini, Bryce?
110
00:05:19,068 --> 00:05:21,586
Nilikuwa najiuliza tu,
bado tupo usiku wa leo?
111
00:05:21,689 --> 00:05:23,137
Oh, usiku wa leo?
Ndio, tunaendelea kwa usiku wa leo.
112
00:05:23,241 --> 00:05:25,344
Oh, kubwa.
- Lakini ...
113
00:05:25,448 --> 00:05:27,068
Je!
114
00:05:27,172 --> 00:05:28,655
Fatima hayuko tayari kabisa.
115
00:05:28,758 --> 00:05:30,448
Kweli?
Je, tupange upya?
116
00:05:30,586 --> 00:05:33,586
Kwa sababu nina hii ya ajabu
chupa ya divai nyekundu
117
00:05:33,724 --> 00:05:34,931
ambayo nitaleta.
118
00:05:35,034 --> 00:05:36,620
Hapana, yuko sawa, ameipata.
119
00:05:36,724 --> 00:05:39,413
Anahitaji muda tu.
Tutakuwa wazuri, ingawa.
120
00:05:39,517 --> 00:05:40,931
Oh, sawa.
121
00:05:41,068 --> 00:05:43,000
Je mvinyo una nini?
Una mvinyo?
122
00:05:43,103 --> 00:05:45,103
Ndiyo. Ghali kweli kweli.
123
00:05:45,206 --> 00:05:46,689
Nzuri.
Kwa hivyo unapika nini, ingawa?
124
00:05:46,793 --> 00:05:48,448
Kwa sababu ni potluck.
125
00:05:48,551 --> 00:05:52,275
- Nilidhani, um...
- Ulifikiria nini?
126
00:05:52,413 --> 00:05:53,827
Nilidhani, uh...
127
00:05:53,931 --> 00:05:55,724
Nilidhani watu Weusi hawana
kula chakula cha kila mtu kweli.
128
00:05:55,827 --> 00:05:56,999
Hatufanyi hivyo.
129
00:05:57,000 --> 00:05:59,724
Isipokuwa tunakualika
kwa potluck.
130
00:05:59,827 --> 00:06:00,862
Lo, ndio.
131
00:06:00,965 --> 00:06:02,413
Sikuwa nimepanga kabisa
juu ya kupikia.
132
00:06:02,517 --> 00:06:04,896
Ndio maana nilipata mvinyo.
133
00:06:05,000 --> 00:06:08,724
Kwa hivyo unaleta divai nyekundu
kwa mke wangu mjamzito kula?
134
00:06:08,827 --> 00:06:09,827
- Ndio.
- Kwa potluck yake?
135
00:06:09,931 --> 00:06:11,310
Ndio,
Nilidhani Fatima angeweza...
136
00:06:11,413 --> 00:06:13,310
- Yeye ni mjamzito.
- Ndio, mtu. Najua.
137
00:06:13,448 --> 00:06:15,137
Hawezi kunywa divai.
Yeye pia hawezi kula.
138
00:06:15,275 --> 00:06:17,655
Hapana, uko sawa, jamani.
Samahani, samahani.
139
00:06:17,758 --> 00:06:19,655
Huo ulikuwa ujinga sana. Mimi tu...
140
00:06:19,793 --> 00:06:21,344
Mwanaume, nimechoka.
141
00:06:21,448 --> 00:06:24,172
Nilikuwa nampikia Angela
asubuhi yote.
142
00:06:24,275 --> 00:06:27,137
Ha ha.
Ulikuwa unampikia Angela, huh?
143
00:06:27,241 --> 00:06:28,689
Ndio, ndio, ndio.
144
00:06:28,793 --> 00:06:30,586
Tulikuwa na brunch mahali pake
baada ya kumuonyesha vitu.
145
00:06:30,689 --> 00:06:32,551
Oh.
Ulimwonyesha mambo fulani?
146
00:06:32,655 --> 00:06:34,827
- Mm-hmm.
- Mahali pake?
147
00:06:34,931 --> 00:06:35,827
Ndiyo. Ndiyo.
148
00:06:35,931 --> 00:06:39,620
- Wewe mbwa.
- Ah, hapana.
149
00:06:39,758 --> 00:06:41,586
Zac, hapana. namaanisha...
150
00:06:41,689 --> 00:06:43,482
Hatukufanya kitu kama hicho,
unajua.
151
00:06:45,241 --> 00:06:47,620
Ndio, lakini ulisema umeonyesha
mambo yake, ingawa.
152
00:06:47,758 --> 00:06:49,344
Ndiyo.
153
00:06:49,448 --> 00:06:52,241
Je, angalau kupata harufu
ni?
154
00:06:52,344 --> 00:06:53,827
Hapana.
155
00:06:53,931 --> 00:06:55,275
Hapana, kwa bahati mbaya.
156
00:06:55,413 --> 00:06:56,551
Hapana?
157
00:06:56,655 --> 00:06:57,793
Hapana.
158
00:06:57,896 --> 00:06:59,172
Lakini ulisema umemwonyesha
baadhi ya mambo.
159
00:06:59,275 --> 00:07:00,551
Kama, ulikuwa unafanya nini?
160
00:07:00,655 --> 00:07:03,586
Nimepata wasifu wake mtandaoni
kusafishwa kabisa.
161
00:07:05,896 --> 00:07:07,068
Video zote zimetoweka.
162
00:07:08,413 --> 00:07:11,172
Ulikwenda huko
na kucheza Geek Squad?
163
00:07:11,275 --> 00:07:13,448
Na kisha kuandaa kifungua kinywa
kama akina mama wa nyumbani?
164
00:07:13,586 --> 00:07:14,931
- Hiyo ndivyo ulivyofanya?
- Ndio.
165
00:07:15,068 --> 00:07:17,517
Ndio, namaanisha,
kwa kweli ilipendeza sana.
166
00:07:17,620 --> 00:07:20,206
Oh. Anakuchezea.
167
00:07:20,310 --> 00:07:21,344
Je!
168
00:07:21,448 --> 00:07:24,068
Hapana. Hapana, hapana.
169
00:07:24,206 --> 00:07:28,517
- I mean, ni yeye?
- Ana nini kingine unachofanya?
170
00:07:28,620 --> 00:07:32,551
Ah, sawa, usiku mwingine,
oh, aliogopa
171
00:07:32,655 --> 00:07:33,758
akaniita,
172
00:07:33,896 --> 00:07:37,000
na nilikuja na kulala
kitanda.
173
00:07:37,103 --> 00:07:38,965
Kwa ulinzi, unajua?
174
00:07:39,068 --> 00:07:40,206
Ndiyo.
175
00:07:41,206 --> 00:07:42,758
- Ah, mungu wangu.
- Ndio.
176
00:07:42,896 --> 00:07:45,448
- Ah, hapana, mtu.
- Ndio, ndio.
177
00:07:45,551 --> 00:07:48,758
- Anakucheza, mtu wangu.
- Ananichezea.
178
00:07:48,862 --> 00:07:50,482
- Ndiyo.
- Sitaki kuchezwa, mtu.
179
00:07:51,862 --> 00:07:54,034
Sawa, subiri, nifanye nini
kufanya, Zac?
180
00:07:56,103 --> 00:07:57,896
Um.
181
00:07:58,000 --> 00:07:59,275
Tazama.
182
00:07:59,379 --> 00:08:01,448
Nitakuonyesha jinsi unavyotenda,
kidogo.
183
00:08:02,896 --> 00:08:04,724
Sawa, kwa hivyo ...
184
00:08:04,827 --> 00:08:06,068
Ndiyo.
185
00:08:06,172 --> 00:08:08,205
Wewe ni Angela. Mimi ni wewe.
186
00:08:08,206 --> 00:08:09,655
Sawa?
187
00:08:09,793 --> 00:08:11,655
Hivi ndivyo unapaswa kufanya,
lazima uangalie machoni pake.
188
00:08:12,620 --> 00:08:16,034
- Sema, "Yo, Angela. Mimi ni mtu".
- Sawa.
189
00:08:16,137 --> 00:08:21,000
"Sifanyi fujo
walala hoi na kazi za nyumbani.
190
00:08:21,103 --> 00:08:23,000
"Ikiwa unanipenda, unanipenda.
191
00:08:23,103 --> 00:08:25,000
Kwa sababu nimepata majembe haya
juu".
192
00:08:25,137 --> 00:08:26,413
Sawa. Sawa.
193
00:08:26,517 --> 00:08:27,862
- Unaona ninachosema?
- Ndio, ndio, ndio.
194
00:08:27,965 --> 00:08:29,000
- Ninaona unachosema.
- Sawa.
195
00:08:29,103 --> 00:08:32,793
- Um, Angela?
- Hapana, hapana, kutoka kwa karanga zako.
196
00:08:32,896 --> 00:08:36,551
- Sema kutoka kwa karanga zako.
- Sawa, hey, Angela.
197
00:08:36,655 --> 00:08:41,965
- Mimi ni mwanaume. sifanyi hapana...
- Mama jamani...
198
00:08:42,068 --> 00:08:45,689
sifanyi
hakuna usingizi mama.
199
00:08:45,793 --> 00:08:48,793
Walala hoi ndani ya nyumba, jembe!
200
00:08:48,896 --> 00:08:50,965
Hapana.
Hapana, hapana, usifanye.
201
00:08:51,068 --> 00:08:52,172
Hapana, hapana.
202
00:08:52,275 --> 00:08:53,965
sikusema--
Usimwite jembe.
203
00:08:54,068 --> 00:08:55,034
Uh-ha.
204
00:08:55,137 --> 00:08:58,344
Mwambie una majembe.
Nilipata majembe.
205
00:08:58,482 --> 00:09:00,344
- Ah, sawa, sawa.
- Ndio.
206
00:09:00,448 --> 00:09:03,034
Lakini subiri,
lakini anajua kwamba mimi sijui.
207
00:09:03,137 --> 00:09:07,241
Bryce, haijalishi
kama huna majembe.
208
00:09:07,344 --> 00:09:09,724
Ni kuhusu kujiamini.
Ni kuhusu kujiamini.
209
00:09:09,827 --> 00:09:11,034
Unajua ninachosema?
Nilipata majembe.
210
00:09:11,172 --> 00:09:13,034
- Nilipata majembe.
- Kujiamini. Ndio, ndio, ndio.
211
00:09:13,137 --> 00:09:14,413
Unajua ninachosema?
Kutoka kwa karanga zako.
212
00:09:14,517 --> 00:09:15,620
Kutoka kwa karanga zangu. Sawa.
Ndio, ndio, ndio.
213
00:09:15,724 --> 00:09:17,379
- Halo, Angela.
- Unaona?
214
00:09:17,482 --> 00:09:18,724
Nilipata majembe.
215
00:09:18,827 --> 00:09:21,172
Nilipata jembe kwa maadui wote.
216
00:09:21,275 --> 00:09:23,724
- Panda karanga hizi.
- Haki.
217
00:09:23,862 --> 00:09:25,344
- Panda karanga hizi.
- Ndio.
218
00:09:25,448 --> 00:09:27,586
Sawa, sawa, sawa.
219
00:09:27,689 --> 00:09:29,689
Hapana. Kaa hapo.
Mimi sio Angela.
220
00:09:29,793 --> 00:09:31,931
- Panda karanga hizi, mtoto.
- Mimi ni Zac.
221
00:09:32,034 --> 00:09:34,241
- Panda karanga hizi.
- Sawa.
222
00:09:34,379 --> 00:09:36,310
Preston, pata karanga hizi.
223
00:09:36,413 --> 00:09:38,862
- Nitapitisha hilo.
- Samahani. Pole jamani.
224
00:09:38,965 --> 00:09:40,068
Hiyo haikuwa ya kitaalamu.
225
00:09:40,172 --> 00:09:41,413
Zac alikuwa akinionyesha tu
baadhi ya mambo.
226
00:09:41,551 --> 00:09:43,689
Hapana, hapana.
Zac haonyeshi chochote.
227
00:09:43,793 --> 00:09:47,413
Ninafanya kazi.
Ninajaribu kuuza mali.
228
00:09:47,551 --> 00:09:48,586
Sijui anauza nini.
229
00:09:48,724 --> 00:09:50,275
Ikiwa ninahitaji kurudi,
niambie tu.
230
00:09:50,379 --> 00:09:51,724
Hapana.
231
00:09:51,827 --> 00:09:54,344
- Wacha tufike kwenye mali.
- Ninashukuru hilo, mtu.
232
00:09:54,448 --> 00:09:56,103
Akizungumza...
233
00:09:56,206 --> 00:09:58,309
Akizungumzia mali,
234
00:09:58,310 --> 00:10:01,689
Nimefurahi kuwa nyote wawili mko hapa
ili tuweze kupitia mpango wetu unaofuata.
235
00:10:01,793 --> 00:10:03,241
Ulisema una kubwa.
236
00:10:03,379 --> 00:10:05,792
Naweza kutuingiza
nafasi ya kibiashara.
237
00:10:05,793 --> 00:10:07,379
- Boom.
- Kweli?
238
00:10:07,482 --> 00:10:08,655
- Sasa unazungumza.
- Ndio.
239
00:10:08,758 --> 00:10:11,034
Dalali wangu ana anwani
kwenye kampuni ya mtaji
240
00:10:11,137 --> 00:10:13,103
hiyo ni kuuza strip mall
katika Alpharetta.
241
00:10:14,862 --> 00:10:16,655
Wanauliza
kwa rufaa ya karibu
242
00:10:16,758 --> 00:10:20,241
kabla hawajaipeleka sokoni,
lakini uwezekano mkubwa wa ROI.
243
00:10:20,344 --> 00:10:22,862
- Ah, jamani.
- Ndio, wacha tuifanye.
244
00:10:22,965 --> 00:10:24,551
Hii haitakuwa rahisi, ingawa.
245
00:10:25,482 --> 00:10:27,689
Nafasi za kibiashara zinaweza kupata kweli
ngumu.
246
00:10:27,793 --> 00:10:30,171
Tuna rekodi iliyothibitishwa
sasa, mtaji wa kioevu.
247
00:10:30,172 --> 00:10:34,448
- Haipaswi kuwa ngumu sana.
- Lakini nyinyi ni wachache.
248
00:10:34,551 --> 00:10:36,068
Kwa hiyo?
249
00:10:36,206 --> 00:10:38,034
Kwa hivyo hiyo inamaanisha kutakuwa na
kuwa wajinga mahali
250
00:10:38,172 --> 00:10:40,620
ili kutuangusha tu kwa sababu
ya hiyo.
251
00:10:40,724 --> 00:10:42,516
- Ah, njoo nyinyi.
- Ndio.
252
00:10:42,517 --> 00:10:44,862
- Namaanisha, itakuwa ...
- Mbaguzi wa rangi.
253
00:10:44,965 --> 00:10:47,827
Ndio, kwa ujumla
jinsi inavyoendelea katika mali isiyohamishika.
254
00:10:47,931 --> 00:10:50,827
Hata zaidi tunapozungumza
maeneo ya biashara.
255
00:10:50,931 --> 00:10:53,689
I mean, tutakuwa na
kuja kwa juu sana.
256
00:10:53,827 --> 00:10:57,793
Lakini ikiwa tunaweza kuipata ...
257
00:10:57,896 --> 00:10:59,206
nakusikia. nakusikia.
258
00:10:59,310 --> 00:11:00,516
Shikilia, shikilia, shikilia.
259
00:11:00,517 --> 00:11:02,931
I mean, sisi hata tuna
mtaji mwingi huo?
260
00:11:03,034 --> 00:11:05,068
Ndiyo, tunafanya. Hebu tupate.
261
00:11:05,172 --> 00:11:06,620
niko nayo. Hebu tufanye.
262
00:11:06,758 --> 00:11:08,241
Sawa, kwa hivyo ninakaribia kupata
kwenye pembe
263
00:11:08,344 --> 00:11:11,103
na kuona itachukua nini
ili utupatie LOI haraka iwezekanavyo.
264
00:11:11,206 --> 00:11:12,448
Sawa.
265
00:11:12,551 --> 00:11:13,758
Nyie hakikisheni tu
kuleta champagne
266
00:11:13,896 --> 00:11:15,586
kwa sababu tutakuwa tunapiga toast.
267
00:11:15,689 --> 00:11:17,275
Oh, hujambo.
268
00:11:17,379 --> 00:11:19,551
Hey, unaleta nini
usiku wa leo, Preston?
269
00:11:21,068 --> 00:11:22,793
Nitakuwa nikitengeneza gumbo.
270
00:11:22,896 --> 00:11:25,655
Gumbo?
Unajua jinsi ya kutengeneza gumbo?
271
00:11:25,758 --> 00:11:28,310
Ninatupa jikoni.
Kwa hivyo ndio, ninaleta gumbo.
272
00:11:28,413 --> 00:11:30,275
Hii ni kwa ufahamu wangu tu.
273
00:11:30,379 --> 00:11:32,827
Huweki zabibu zozote
katika gumbo hili, sawa?
274
00:11:32,931 --> 00:11:36,655
Hapana, hakuna zabibu katika yoyote
gumbo nimewahi kusikia.
275
00:11:36,793 --> 00:11:39,482
Napenda sana zabibu,
hiyo inasikika nzuri.
276
00:11:39,586 --> 00:11:41,688
Nimefurahi sana kuwa haupikii.
277
00:11:41,689 --> 00:11:43,379
Ndio, chochote.
278
00:11:43,482 --> 00:11:46,448
Ah, Zac, tunaweza kuleta tarehe
kwa usiku wa leo?
279
00:11:46,551 --> 00:11:47,655
Sioni kwanini isiwe hivyo.
280
00:11:47,758 --> 00:11:50,448
Ngoja nimpigie Fatima kwanza.
281
00:11:50,586 --> 00:11:51,482
- Sawa?
- Sawa.
282
00:11:51,586 --> 00:11:55,586
Na kumbuka, wewe sio toy.
283
00:11:55,689 --> 00:11:57,793
Ndio, sio toy.
284
00:11:57,931 --> 00:12:01,034
Ndio, unajua, kwa kweli,
Ninapanga kumleta Angela,
285
00:12:01,137 --> 00:12:02,724
kwa hivyo labda unaweza kumwambia
kwa ajili yangu.
286
00:12:04,172 --> 00:12:05,758
Kuzimu hakuna!
287
00:12:05,862 --> 00:12:08,034
Je!
Sawa, ndio, uko sawa.
288
00:12:08,172 --> 00:12:09,482
- Kujiamini.
- Mimi ... niko nje.
289
00:12:23,206 --> 00:12:25,102
- Habari?
- Halo, msichana.
290
00:12:25,103 --> 00:12:27,517
- Msichana.
- Kuna nini?
291
00:12:27,620 --> 00:12:29,655
Ninajaribu kuweka hii damn
chakula cha jioni pamoja
292
00:12:29,758 --> 00:12:32,517
kwa Zac na wavulana
peke yangu.
293
00:12:32,620 --> 00:12:35,000
Subiri, kwa nini Zac haisaidii
wewe?
294
00:12:35,137 --> 00:12:38,620
- Lo, yuko kazini.
- Lakini una mimba.
295
00:12:38,724 --> 00:12:41,034
- Unapaswa kuwa baridi.
- Najua.
296
00:12:41,137 --> 00:12:42,551
Nilitaka kuwafanyia hivi.
297
00:12:42,655 --> 00:12:44,241
Angalau nilifikiria Zac
ingekuwa hapa
298
00:12:44,344 --> 00:12:45,448
ili kusaidia na mboga mbichi.
299
00:12:46,689 --> 00:12:49,068
- Unahitaji nifanye nini?
- Kweli?
300
00:12:49,172 --> 00:12:51,172
Bila shaka.
Unajua nilikupata.
301
00:12:51,310 --> 00:12:54,586
Isitoshe, Bryce aliniomba niwe
tarehe yake kwa jambo hili anyway.
302
00:12:54,689 --> 00:12:57,310
Subiri. Je!
303
00:12:57,413 --> 00:12:58,655
Subiri.
304
00:12:58,758 --> 00:13:00,379
Hawakuuliza kama wao
inaweza kuleta wageni.
305
00:13:00,482 --> 00:13:01,620
Hapana, hawakufanya hivyo.
306
00:13:03,000 --> 00:13:03,931
Shit.
307
00:13:05,068 --> 00:13:07,620
Wewe... Huyu ni Zac.
Sasa ninamuua.
308
00:13:07,724 --> 00:13:08,896
Lakini subiri.
309
00:13:09,034 --> 00:13:10,689
Subiri, subiri.
Usimwambie kuwa nilikuambia.
310
00:13:10,793 --> 00:13:12,724
Sawa?
Nitumie ujumbe unachohitaji nifanye.
311
00:13:12,827 --> 00:13:13,862
- Sawa, msichana.
- Kwaheri.
312
00:13:16,896 --> 00:13:19,241
- Jambo.
- Uh-oh. Je, nina shida?
313
00:13:19,379 --> 00:13:21,620
Unafikiri?
Bryce anamleta Angela?
314
00:13:23,068 --> 00:13:26,033
Nilimwambia aruhusu
niambie kwanza.
315
00:13:26,034 --> 00:13:28,413
Nilikwenda bafuni
na kuanza kucheza kwenye simu yangu.
316
00:13:28,517 --> 00:13:30,103
- Na sasa unajua.
- Ndio, wacha nifikirie.
317
00:13:30,206 --> 00:13:31,965
- Umechanganyikiwa.
- Nilifanya.
318
00:13:32,068 --> 00:13:33,275
Niliona haikuwa jambo kubwa
319
00:13:33,413 --> 00:13:35,137
ukiona jinsi huyo ni msichana wako,
hivyo...
320
00:13:35,241 --> 00:13:37,758
Ni sawa, Zac.
Kwa kweli atasaidia.
321
00:13:37,862 --> 00:13:39,550
Je, Preston analeta mtu yeyote?
322
00:13:39,551 --> 00:13:40,793
Hakutaja kuleta
mtu yeyote.
323
00:13:40,896 --> 00:13:41,931
Sidhani kama ana tarehe.
324
00:13:42,068 --> 00:13:44,103
Sawa,
tutapika tu ziada.
325
00:13:44,206 --> 00:13:46,172
Mtoto, wewe bora.
Unajua hilo?
326
00:13:46,275 --> 00:13:49,241
- Usifanye mambo haya tena, Zac.
- Sitafanya.
327
00:13:49,344 --> 00:13:51,068
Sawa.
Niko njiani kuelekea nyumbani hata hivyo.
328
00:13:51,206 --> 00:13:52,758
Ndio, Zac.
329
00:13:52,862 --> 00:13:54,689
Unafikiria nini juu yetu kuweka
mchezo Arcade katika ofisi?
330
00:13:54,793 --> 00:13:56,862
Oh, kuzimu yeah!
Lakini lazima iwe Street Fighter.
331
00:13:56,965 --> 00:13:58,793
- Halo, mtoto. Lazima niende.
- Kwaheri.
332
00:14:00,862 --> 00:14:01,862
Nigga huyu.
333
00:14:14,103 --> 00:14:15,137
Lo, kubwa kidogo.
334
00:14:16,620 --> 00:14:17,862
Ee Mungu wangu.
335
00:14:19,896 --> 00:14:21,275
- Oh!
- Nigga.
336
00:14:21,379 --> 00:14:22,517
Je!
337
00:14:22,655 --> 00:14:24,620
Wewe si gonna
hakuna gazeti?
338
00:14:24,724 --> 00:14:27,310
- Ninakamata vipande vyote.
- Uh-uh.
339
00:14:27,413 --> 00:14:29,172
Ni wakati wa punda wako mbaya
kwenda nyumbani.
340
00:14:29,275 --> 00:14:30,689
Imekuwa siku tatu, Nathan.
341
00:14:32,068 --> 00:14:34,241
- Ni Jumamosi.
- Najua.
342
00:14:34,344 --> 00:14:37,344
Ni wakati wa wewe kwenda basi
mkeo pata zamu.
343
00:14:37,448 --> 00:14:39,344
- Ni Jumamosi?
- Ndiyo, ni Jumamosi.
344
00:14:39,482 --> 00:14:42,724
Muda unaenda unapoburudika, sawa?
345
00:14:42,827 --> 00:14:46,137
Kweli? Wakati wa kuruka.
Ni hayo!
346
00:14:46,275 --> 00:14:48,137
- Wewe ni rubani?
- Mimi ni rubani. Mimi ndiye nahodha.
347
00:14:48,241 --> 00:14:50,068
Panda punda wako juu hapa,
nigga!
348
00:14:51,586 --> 00:14:53,344
Belinda, nilifikiri
nyote mtakuwa na furaha
349
00:14:53,448 --> 00:14:54,620
Nilikuwa nikibaki.
350
00:14:54,724 --> 00:14:55,931
Kuzimu hakuna!
351
00:14:56,034 --> 00:14:57,896
Unahitaji kwenda basi
mkeo apate.
352
00:14:58,000 --> 00:14:59,068
Lo, njoo hapa.
353
00:14:59,172 --> 00:15:01,413
Lakini umenipata wakati wote,
ingawa, mtoto.
354
00:15:01,517 --> 00:15:03,793
Hupendi wakati kamili
Nate mbwa?
355
00:15:05,137 --> 00:15:06,379
Nate diggity mbwa?
356
00:15:07,586 --> 00:15:11,655
Ondoa mikono yako kwangu!
Hapana! Shit.
357
00:15:11,758 --> 00:15:14,586
- Kwa nini huwezi kwenda nyumbani?
- Siwezi kwenda nyumbani.
358
00:15:14,689 --> 00:15:16,413
Siwezi kwenda huko, Belinda.
359
00:15:16,551 --> 00:15:18,172
Lori aliwatafuta kaka zake
kwa ajili yangu.
360
00:15:18,310 --> 00:15:19,896
Kwa ajili ya nini?
361
00:15:20,000 --> 00:15:24,275
Watanilazimisha na kunifunga
nijishughulishe na ndoa yangu.
362
00:15:24,379 --> 00:15:26,896
Najua. Ni mbaya, sawa?
363
00:15:27,034 --> 00:15:28,241
Siwezi kuamini.
364
00:15:28,344 --> 00:15:29,758
Hawa jamaa sio wazuri.
Wanapenda ng'ombe wa shimo, jamani.
365
00:15:29,862 --> 00:15:32,655
- Wao tu matata.
- Hapana! Ee Mungu wangu!
366
00:15:32,758 --> 00:15:35,068
Kwa sababu ninahitaji kujiondoa
ya punda wako, pia!
367
00:15:35,172 --> 00:15:36,275
sikujua
hiyo ilikuwa pale pale.
368
00:15:37,448 --> 00:15:38,896
Wewe ni nini...?
369
00:15:39,034 --> 00:15:40,586
Lo,
unafanya nini na mambo yangu?
370
00:15:40,689 --> 00:15:41,758
Lazima uende. Uh-uh.
371
00:15:41,862 --> 00:15:44,309
Lo!
Kwa nini unatupa vitu vyangu, B?
372
00:15:44,310 --> 00:15:45,413
Belinda!
373
00:15:45,551 --> 00:15:46,620
Mimi si kutupa
mambo yako nje, nigga.
374
00:15:46,724 --> 00:15:48,688
Ninakutupa nje!
375
00:15:48,689 --> 00:15:50,688
Mara ya mwisho tulikuwa pamoja,
ilikuwa sherehe.
376
00:15:50,689 --> 00:15:52,862
Niggas aliingia
kuna risasi juu ya doa.
377
00:15:52,965 --> 00:15:54,931
Mtu asiye na hatia
karibu kupigwa risasi.
378
00:15:55,034 --> 00:15:56,931
Oh, kuzimu hakuna. Njoo.
Ni wakati wa wewe kwenda.
379
00:15:58,482 --> 00:15:59,586
- Jamani.
- Pata shit yako.
380
00:15:59,724 --> 00:16:01,034
Sawa.
Damn, uko sawa. Uko sawa.
381
00:16:01,137 --> 00:16:02,655
Siwezi kupata mfuko wa takataka
mambo yangu?
382
00:16:02,793 --> 00:16:04,482
Hapana, huwezi kupata begi la takataka, nigga.
383
00:16:04,586 --> 00:16:06,827
- Ondoka!
- Jamani, Belinda.
384
00:16:06,965 --> 00:16:09,068
Huwezi kuniruhusu kupata
mfuko wa takataka kupata vitu vyangu?
385
00:16:09,172 --> 00:16:10,241
Jamani, Nathan.
386
00:16:10,344 --> 00:16:11,896
Je! ninaweza kupata pesa ya kukodisha
kwa nyumba yangu?
387
00:16:12,000 --> 00:16:12,931
Hapana!
388
00:16:15,275 --> 00:16:17,586
Sawa. Sawa.
389
00:16:17,689 --> 00:16:19,482
Unajua nini?
390
00:16:19,586 --> 00:16:21,310
Utajuta
kunifukuza.
391
00:16:21,448 --> 00:16:23,517
- Kweli?
- Ndio, sitarudi.
392
00:16:23,620 --> 00:16:24,689
Wewe sivyo?
393
00:16:24,793 --> 00:16:25,861
Hapana, sitarudi hapa.
394
00:16:25,862 --> 00:16:27,482
Hutakuja
nyuma.
395
00:16:28,758 --> 00:16:31,137
Oh, Nathan!
396
00:16:31,275 --> 00:16:33,482
Tafadhali usiniache!
397
00:16:33,620 --> 00:16:36,517
- Sawa, B.
- Tafadhali usiniache.
398
00:16:36,620 --> 00:16:38,551
Sawa, B. Nilifanya hivyo.
399
00:16:43,689 --> 00:16:44,758
Ondoka!
400
00:16:47,344 --> 00:16:48,655
Shit!
401
00:16:51,896 --> 00:16:53,482
Na ulipaswa kuchukua
kucha zako jamani!
402
00:17:10,379 --> 00:17:11,344
Ndio, kuna nini, Nate?
403
00:17:14,862 --> 00:17:16,000
Habari.
404
00:17:17,655 --> 00:17:21,000
Mbona unaonekana wote hawana makazi?
405
00:17:21,103 --> 00:17:22,931
Kwa sababu mimi ni.
406
00:17:23,034 --> 00:17:25,551
Belinda alinifukuza tu
wa nafasi yake.
407
00:17:25,655 --> 00:17:27,413
Naam, hukupaswa
kuwa huko hata hivyo.
408
00:17:27,517 --> 00:17:30,827
Najua.
Lori bado ananikasirikia jamani.
409
00:17:30,931 --> 00:17:33,827
Lakini anasema anataka kuzungumza.
410
00:17:33,931 --> 00:17:35,862
Naam, hilo ni jambo zuri, sawa?
411
00:17:36,000 --> 00:17:38,689
Lori anazungumza na ngumi zake, Tony.
412
00:17:38,827 --> 00:17:42,517
- Ndio. Ndio, uko sawa.
- Kweli, huwezi kukaa hapa.
413
00:17:42,620 --> 00:17:44,206
Mwanadamu, hata sikuenda
kuuliza hivyo, Tyrone.
414
00:17:44,310 --> 00:17:45,551
Wewe mwongo.
415
00:17:45,655 --> 00:17:47,689
Ninaweza kuona kukata tamaa yote
juu ya uso wako.
416
00:17:47,793 --> 00:17:49,103
Unachohitaji kufanya,
417
00:17:49,206 --> 00:17:50,862
unahitaji kwenda nyumbani na uso
mke wako, kijana.
418
00:17:55,689 --> 00:17:57,379
Mwanadamu, hujambo, Tony,
naweza kukaa na wewe tena?
419
00:17:59,000 --> 00:18:03,343
- Ah, siwezi, mwanadamu.
- Kwa nini sivyo?
420
00:18:03,344 --> 00:18:05,758
- Sitaki.
- Mwanadamu, ni kama hivyo, kaka?
421
00:18:05,862 --> 00:18:08,379
Halo, angalia, labda Lori atakuwa
ufahamu zaidi.
422
00:18:08,482 --> 00:18:09,586
Sawa.
423
00:18:09,689 --> 00:18:11,344
Kukupiga kwa mpira wa besiboli
Lori?
424
00:18:12,793 --> 00:18:13,896
Ndio, uko sawa.
425
00:18:15,310 --> 00:18:16,275
Aw.
426
00:18:17,344 --> 00:18:19,172
Ah, shit.
427
00:18:19,275 --> 00:18:20,827
Labda nyote wawili mko sawa.
428
00:18:20,931 --> 00:18:23,344
Yo, wewe na Lori mmekuwa mkitikisa
kwa muda mrefu, mwanadamu,
429
00:18:23,448 --> 00:18:25,171
inaweza isiwe mbaya hivyo.
430
00:18:25,172 --> 00:18:26,586
Labda.
431
00:18:26,689 --> 00:18:29,310
Na nilikuwa na wosia wa mwisho tu
agano lililoandaliwa,
432
00:18:29,413 --> 00:18:31,241
kwa hivyo ikiwa itatokea,
watoto wangu,
433
00:18:31,344 --> 00:18:33,103
walipata msingi imara.
434
00:18:33,241 --> 00:18:34,448
Vyovyote vile, jamani.
435
00:18:34,586 --> 00:18:37,413
- Sio pesa nyingi, lakini.
- Kijana, utanifadhaisha.
436
00:18:37,517 --> 00:18:39,862
Kijana, mtajifunza
jinsi ya kukabiliana na wanawake hawa.
437
00:18:39,965 --> 00:18:41,413
Hakuna njia duniani
438
00:18:41,517 --> 00:18:44,103
mwanamke atafukuzwa
mimi karibu bila mpira wa besiboli.
439
00:18:44,206 --> 00:18:45,586
Ungefanya nini?
440
00:18:45,689 --> 00:18:47,827
Nitakuwa nyumbani
kwenye sofa nikiwa nimevua shati
441
00:18:47,931 --> 00:18:49,000
na miguu yangu ikaruka juu.
442
00:18:51,551 --> 00:18:53,551
- Hiyo ndiyo?
- Hiyo ndiyo.
443
00:18:53,655 --> 00:18:55,689
Lakini hiyo ni baada ya mimi kuwekwa
yake kulala katika chumba kile.
444
00:18:56,862 --> 00:18:58,931
Unajua ninazungumza nini?
Unaona, hilo ndilo linalokosekana.
445
00:18:59,068 --> 00:19:01,862
Wewe si kumlaza.
Yeye macho sana.
446
00:19:01,965 --> 00:19:03,758
Unajua, yuko sahihi.
447
00:19:03,862 --> 00:19:06,896
Namaanisha, hawezi kukupiga
ikiwa alichoka, sawa?
448
00:19:07,000 --> 00:19:08,172
Ndiyo.
449
00:19:08,275 --> 00:19:09,965
Ndio, wanasema ngono ya mapambo
ni ngono bora.
450
00:19:10,068 --> 00:19:11,447
Ndiyo.
451
00:19:11,448 --> 00:19:13,344
Lazima niende nyumbani na
weka bomba chini, unajua?
452
00:19:13,482 --> 00:19:14,655
- Weka bomba.
- Ndiyo, bwana.
453
00:19:14,793 --> 00:19:15,965
Kuipiga, kuipiga, kuipiga.
454
00:19:16,103 --> 00:19:18,689
Unajua ninachosema?
Mwonyeshe nani bosi.
455
00:19:18,827 --> 00:19:19,655
Hiyo ndiyo ninayozungumzia,
Nate.
456
00:19:19,793 --> 00:19:20,655
Ndiyo.
457
00:19:20,758 --> 00:19:21,930
Sasa nenda umuonyeshe, mwanaume huyo ni nani.
458
00:19:21,931 --> 00:19:23,482
Unajua nini? Uko sahihi.
Uko sahihi.
459
00:19:25,517 --> 00:19:27,412
Halo, mmoja wenu amepata moja
ni dawa za testosterone?
460
00:19:27,413 --> 00:19:28,793
Ninajaribu kwenda kwa muda mrefu
na nguvu,
461
00:19:28,896 --> 00:19:30,206
unajua ninachosema?
462
00:19:30,310 --> 00:19:32,344
- Ondoka hapa.
- Ondoa kuzimu kutoka kwa kiti changu.
463
00:19:32,448 --> 00:19:33,482
Huna haja ya kidonge
464
00:19:33,620 --> 00:19:36,655
kwa pete hiyo
umefika hapo chini.
465
00:19:36,758 --> 00:19:38,931
Hey, pumzi yako inanuka kama
migongo ya hereni.
466
00:19:39,034 --> 00:19:39,965
Nitakie bahati nzuri.
467
00:19:46,413 --> 00:19:49,172
Sipendi kuwa mtu wa kusema,
lakini hatafanikiwa.
468
00:19:49,310 --> 00:19:51,655
Naam, mwambie.
469
00:19:51,793 --> 00:19:52,724
Haya basi, kijana.
470
00:19:57,000 --> 00:19:58,448
Ifungeni. Ifungeni.
471
00:20:02,517 --> 00:20:03,620
Unafanya nini?
Umetoka hapa?
472
00:20:04,758 --> 00:20:06,827
Ndio, jamani.
473
00:20:06,965 --> 00:20:08,034
Mapema kwa hilo.
474
00:20:09,482 --> 00:20:10,724
Hiyo ni aina tofauti
kwa ajili yako.
475
00:20:10,827 --> 00:20:13,344
Tyrone, sio leo, sawa?
476
00:20:13,448 --> 00:20:15,379
nakuhitaji tu
kufunga duka, sawa?
477
00:20:15,482 --> 00:20:16,965
Nimekupata jamani. Nenda mbele.
Jihadharini.
478
00:20:19,724 --> 00:20:21,448
Shikilia. Shikilia, T.
Acha nizungumze nawe.
479
00:20:23,655 --> 00:20:25,827
- Kuna nini?
- Sekunde moja tu.
480
00:20:25,931 --> 00:20:28,689
Nahitaji kujua kuwa uko sawa.
481
00:20:28,793 --> 00:20:30,344
Ndio, jamani. Mimi ni mzuri.
482
00:20:30,448 --> 00:20:33,000
- Una uhakika?
- Ndio, nina hakika.
483
00:20:33,103 --> 00:20:34,206
Sawa, jamani.
484
00:20:34,310 --> 00:20:35,827
Nimetoa shingo yangu nje
kwenye mstari
485
00:20:35,931 --> 00:20:38,034
na kufanya hali hii iondoke.
486
00:20:38,137 --> 00:20:41,068
Na jambo la mwisho ninakuhitaji
kufanya ni kukunja juu yangu.
487
00:20:42,724 --> 00:20:44,103
- Mimi si.
- Sawa.
488
00:20:46,655 --> 00:20:47,827
Ni tu...
489
00:20:50,241 --> 00:20:51,379
Najisikia hatia.
490
00:20:53,344 --> 00:20:56,137
Nigga, ninapata hiyo.
491
00:20:56,275 --> 00:20:57,413
Ninaipata.
492
00:20:57,517 --> 00:20:59,000
Lakini umewahi
kukumbuka kitu.
493
00:20:59,103 --> 00:21:01,275
Ulikuwa unajitetea.
Sawa?
494
00:21:01,379 --> 00:21:02,689
Na ulipopigana
kijana huyo,
495
00:21:02,793 --> 00:21:04,517
aliamua kushuka
na kufanya kile alichofanya,
496
00:21:04,620 --> 00:21:06,655
lakini ulikuwa na haki
kujitetea.
497
00:21:06,758 --> 00:21:07,931
Tyrone, najua.
498
00:21:10,413 --> 00:21:11,482
Nilichukua maisha.
499
00:21:13,517 --> 00:21:15,586
Shida hiyo ni nzito.
500
00:21:15,724 --> 00:21:17,310
- Shit, Tony.
- Je!
501
00:21:17,413 --> 00:21:19,275
Ikiwa hatutakusanya hii pamoja,
502
00:21:19,413 --> 00:21:21,103
utafanya kitu
na utasema kitu
503
00:21:21,206 --> 00:21:23,862
hilo litatupata sisi wawili
imefungwa kwa muda mrefu.
504
00:21:23,965 --> 00:21:25,310
Sitaruhusu hilo likufanyie,
Tyrone.
505
00:21:25,413 --> 00:21:27,655
Na ninaamini hivyo.
Ninaamini hivyo.
506
00:21:27,758 --> 00:21:29,344
Na ndio maana nilifanya...
507
00:21:29,448 --> 00:21:31,171
Na ndiyo maana nilifanya hivyo
nilichokufanyia.
508
00:21:31,172 --> 00:21:33,068
Kwa sababu sitaki chochote
kutokea kwako.
509
00:21:33,206 --> 00:21:35,103
Nilimuahidi baba yako
Mimi nakutunza.
510
00:21:35,241 --> 00:21:36,931
Sawa?
511
00:21:37,068 --> 00:21:40,999
Nina wasiwasi na wewe.
Unaelewa?
512
00:21:41,000 --> 00:21:43,758
Unahitaji kuiweka pamoja, mtu.
513
00:21:43,896 --> 00:21:46,482
Mimi, mimi... nakusikia.
514
00:21:46,586 --> 00:21:48,413
- Sawa, njoo.
- Ninaipata pamoja.
515
00:21:48,517 --> 00:21:49,586
Sawa, njoo.
516
00:21:52,655 --> 00:21:53,931
Unafanya nini?
517
00:21:54,034 --> 00:21:56,172
- Oh, shit.
- Ondoa punda wako hapa.
518
00:21:56,275 --> 00:21:57,586
Nina mawazo haya ya niggas '
Mimi ni laini humu ndani.
519
00:21:57,724 --> 00:21:59,103
Wewe sivyo.
520
00:21:59,206 --> 00:22:01,310
Endelea na ufanye nini
unapaswa kufanya. Ondoka hapa.
521
00:22:01,413 --> 00:22:02,827
Hata usirudi
kwa siku nzima.
522
00:22:02,931 --> 00:22:05,689
- Nitafunga. Endelea.
- Sawa, mtu.
523
00:22:05,827 --> 00:22:08,655
Ukiwa huko nje, unahitaji
ili kupata rafiki wa kubembeleza.
524
00:22:18,724 --> 00:22:21,379
Lucy, niko nyumbani.
525
00:22:21,482 --> 00:22:22,517
Habari.
526
00:22:22,620 --> 00:22:24,447
Nina mboga zako kwa ajili yako.
527
00:22:24,448 --> 00:22:27,206
Nzuri, umepata mayai
na kitoweo nilichoomba?
528
00:22:27,310 --> 00:22:31,000
Lo, nimepata mayai.
529
00:22:31,103 --> 00:22:34,000
- Acha nione hiyo.
- Sijui kuhusu viungo.
530
00:22:34,137 --> 00:22:37,620
Zac, nilikuambia unipate
Sock It to Me Cajun kitoweo.
531
00:22:39,620 --> 00:22:41,241
Ee Mungu wangu, Zac.
532
00:22:41,344 --> 00:22:43,689
Umepata kila kitoweo isipokuwa
kwa moja sahihi.
533
00:22:46,413 --> 00:22:49,000
Loo, nilifikiri uliposema
Sock It to Me kitoweo,
534
00:22:49,103 --> 00:22:50,655
Nilidhani unasema,
kama, niwekee soksi.
535
00:22:50,758 --> 00:22:53,172
Nipe viungo vyote.
Kwa hivyo nilichukua viungo vyote.
536
00:22:53,275 --> 00:22:54,689
Unajua nini, Zac?
Hata usijali kuhusu hilo.
537
00:22:54,793 --> 00:22:55,965
Chakula cha jioni kiko karibu kuwa tayari.
538
00:22:56,103 --> 00:22:57,482
Weka tu mikate ya chakula cha jioni
katika oveni, tafadhali.
539
00:22:57,586 --> 00:23:01,379
Ho, ho, ho. Unapaswa kupumzika.
Unafanya sana.
540
00:23:01,517 --> 00:23:03,068
Naweza tu kuagiza kitu.
541
00:23:03,172 --> 00:23:06,551
- Zac, ni ghali sana.
- Mtoto, mtoto.
542
00:23:06,655 --> 00:23:09,827
- Tulipata, ingawa.
- Zak.
543
00:23:09,931 --> 00:23:11,896
Angalia, ninajaribu kufanya
kitu maalum kwa ajili yenu wote.
544
00:23:12,000 --> 00:23:15,482
Kitu maalum
ungekuwa unapumzika, sawa?
545
00:23:17,103 --> 00:23:19,724
Angalia, sio kama ninapika
mlo mzima.
546
00:23:19,862 --> 00:23:21,517
Preston analeta gumbo.
547
00:23:21,620 --> 00:23:23,586
Na Bryce analeta divai,
kwa hivyo tuko vizuri.
548
00:23:23,689 --> 00:23:25,586
Hapana, Bryce anamleta Angela,
549
00:23:25,724 --> 00:23:27,310
maana yake analeta
sahani inayofaa.
550
00:23:28,758 --> 00:23:29,896
Huh.
551
00:23:30,000 --> 00:23:31,448
Kwa hivyo lazima alimwambia
kuna nini.
552
00:23:32,896 --> 00:23:35,620
Unamaanisha nini
akamwambia kuna nini?
553
00:23:35,724 --> 00:23:37,241
Akamweka sawa, hatimaye.
554
00:23:38,896 --> 00:23:40,275
Zac, unaongea nini
kuhusu, kumweka sawa?
555
00:23:42,103 --> 00:23:43,999
Fatima, mazungumzo ya kweli, yo.
556
00:23:44,000 --> 00:23:46,275
Huwezi kuwa baridi na
msichana wako kutumia Bryce
557
00:23:46,379 --> 00:23:47,724
na hao jamaa wote kama hivyo.
558
00:23:49,413 --> 00:23:50,827
Zac, wanamtumia.
559
00:23:53,000 --> 00:23:54,275
Lazima utanitania, yo.
560
00:23:54,379 --> 00:23:56,379
Amekuwa akicheza Bruce
kwa muda sasa.
561
00:23:57,620 --> 00:23:59,000
Nilimpa ushauri.
562
00:24:00,586 --> 00:24:01,620
Ushauri?
563
00:24:03,241 --> 00:24:04,585
Ndiyo.
564
00:24:04,586 --> 00:24:08,068
- Zac, ulimwambia nini?
- Sikwambii.
565
00:24:08,172 --> 00:24:10,517
Utapata tu
kuona watakapofika hapa.
566
00:24:10,655 --> 00:24:12,344
Zac, usiwe unaanzisha fujo.
567
00:24:13,551 --> 00:24:14,827
Mimi si kuanza hakuna fujo.
568
00:24:19,413 --> 00:24:21,103
Na nilifikiri hakuwa akidanganya
akiwa na Brice.
569
00:24:23,586 --> 00:24:25,655
Namaanisha,
yeye ni mshirika wangu wa biashara.
570
00:24:25,793 --> 00:24:28,724
Siwezi kumtazama mwanamume akichezwa
na kifaranga kama huyo.
571
00:24:28,827 --> 00:24:32,344
Homie?
Kwa hiyo sasa yeye ni homeboy wako?
572
00:24:32,448 --> 00:24:34,482
Unajua ninachomaanisha.
Acha kupotosha.
573
00:24:34,620 --> 00:24:36,448
Kusema tu.
574
00:24:36,551 --> 00:24:38,344
Zac, hamtumii, sawa?
575
00:24:38,448 --> 00:24:40,103
- Ninasema tu.
- Ungesema hivyo.
576
00:24:42,275 --> 00:24:43,137
Njoo hapa.
577
00:24:46,965 --> 00:24:48,034
Chukua kijiko hapa.
578
00:24:53,103 --> 00:24:54,896
Mm-hmm.
579
00:24:56,413 --> 00:24:57,551
Mmm. Mmm.
580
00:24:58,482 --> 00:24:59,655
Hapa, onja hii.
581
00:25:04,034 --> 00:25:06,206
Mmm, mguu wako wote juu katika hilo!
582
00:25:06,310 --> 00:25:07,827
- Ndio.
- Mmm.
583
00:25:07,931 --> 00:25:09,655
Vipi uache hii hapa?
Wanaweza kula kila kitu kingine.
584
00:25:09,758 --> 00:25:11,034
Kijana, nyamaza.
585
00:25:11,172 --> 00:25:13,034
Nimetengeneza vya kutosha ili uweze kuchukua
wengine wafanye kazi kesho.
586
00:25:13,137 --> 00:25:14,068
Nzuri.
587
00:25:17,206 --> 00:25:19,964
- Uko sawa?
- Ndio, Zac. Nimeipata, sawa?
588
00:25:19,965 --> 00:25:21,379
Najua.
589
00:25:21,482 --> 00:25:22,827
Hakikisha tu hausukumi
mwenyewe ngumu sana.
590
00:25:22,931 --> 00:25:24,068
Ah.
591
00:25:24,206 --> 00:25:25,965
Naam, nilikuwa wazimu mapema.
592
00:25:27,344 --> 00:25:30,448
Ulikuwa? Kwa nini?
Kwa sababu sikuwa hapa kusaidia?
593
00:25:30,551 --> 00:25:33,413
Ndiyo, Zac, kwa sababu hukuwa
hapa kusaidia.
594
00:25:33,517 --> 00:25:34,896
Pole. Nilitaka kuwa hapa.
595
00:25:36,034 --> 00:25:37,034
Hapana, hukufanya.
596
00:25:37,172 --> 00:25:39,724
Hapana, kwa umakini.
Nilitaka kuwa hapa.
597
00:25:39,827 --> 00:25:40,896
Angalia, sikutaka kuwa hapa,
598
00:25:41,034 --> 00:25:42,655
lakini ningefanya hivyo
kwa ajili yako.
599
00:25:42,758 --> 00:25:45,413
Sawa? sikutaki wewe
wote walisisitiza.
600
00:25:45,551 --> 00:25:47,724
Nawahitaji ninyi nyote nzuri
na huru na yenye juisi.
601
00:25:49,275 --> 00:25:51,724
Angalia, sina mkazo.
602
00:25:51,862 --> 00:25:53,241
- Hapana?
- Hapana.
603
00:25:53,344 --> 00:25:56,896
Sawa, kwa hivyo ninawezaje kutuliza
kusisitiza njia zingine?
604
00:25:57,000 --> 00:25:59,551
Mmm.
Sasa unaongea.
605
00:25:59,655 --> 00:26:00,965
- Ah, ndio?
- Ah, ndio.
606
00:26:01,103 --> 00:26:02,448
Kuna nini? Kuna nini?
607
00:26:02,586 --> 00:26:04,827
- Unaweza kuanza.
- Mm-hmm.
608
00:26:04,931 --> 00:26:07,689
Kwa kuweka nguo za kufulia.
Sawa?
609
00:26:07,793 --> 00:26:09,378
- Ndio.
- Ah mungu wangu.
610
00:26:09,379 --> 00:26:10,586
Upo kwenye hilo tena?
611
00:26:12,965 --> 00:26:16,137
Lo, ulifikiri unaenda
kuipata mara mbili kwa siku moja.
612
00:26:16,275 --> 00:26:17,379
Nilikuwa.
613
00:26:17,482 --> 00:26:19,000
Ndio, unajua,
614
00:26:19,103 --> 00:26:21,172
ni kitu kuhusu kufulia
kulala tu karibu na hilo, ndio.
615
00:26:21,275 --> 00:26:22,620
- Sawa, sawa.
- Inanisisitiza.
616
00:26:22,758 --> 00:26:23,862
Sawa, sawa.
617
00:26:23,965 --> 00:26:25,205
Hebu tufanye hivi.
Kisha unataka kufanya hivi.
618
00:26:25,206 --> 00:26:28,275
- Nini kingine?
- Lo, toa takataka.
619
00:26:28,413 --> 00:26:29,931
- Ninaondoa takataka.
- Kabla ya kufurika.
620
00:26:30,034 --> 00:26:31,310
Haifuriki mara kwa mara.
621
00:26:32,551 --> 00:26:35,103
- Zak.
- Fatima.
622
00:26:35,206 --> 00:26:36,931
Uko serious sasa hivi?
623
00:26:37,034 --> 00:26:38,206
Je!
624
00:26:38,310 --> 00:26:40,137
Kuwa waaminifu, ninahisi kama
unanichezea
625
00:26:40,241 --> 00:26:41,620
kama Angela akicheza Bryce.
626
00:26:41,724 --> 00:26:44,103
- Ndivyo ninavyohisi.
- Ah, vizuri, nadhani nini?
627
00:26:44,206 --> 00:26:45,240
Je!
628
00:26:45,241 --> 00:26:48,137
Pete hii kwenye kidole changu,
huyu?
629
00:26:48,275 --> 00:26:51,275
- Mm-hmm.
- Inasema kwamba siwezi kukucheza.
630
00:26:51,379 --> 00:26:52,482
Wakati inaanza kusema hivyo?
631
00:26:53,758 --> 00:26:55,275
Inasema unafanya wajibu wako.
632
00:26:55,413 --> 00:26:56,655
- Ah, majukumu yangu.
- Ndio.
633
00:26:56,793 --> 00:26:57,758
- Naam, unajua nini?
- Je!
634
00:26:57,896 --> 00:26:59,379
Utafanya
wajibu wako baadaye.
635
00:27:01,724 --> 00:27:03,689
- Hiyo ni kengele.
- Pata mlango.
636
00:27:05,137 --> 00:27:07,793
Ninapata mlango.
Kazi zaidi kwangu kufanya.
637
00:27:11,655 --> 00:27:13,344
- Jambo.
- Kuna nini?
638
00:27:13,448 --> 00:27:14,517
Njoo. Njoo. Njoo.
639
00:27:14,620 --> 00:27:16,655
- Unaendeleaje?
- Mimi ni mzima. Habari yako?
640
00:27:16,758 --> 00:27:18,344
- Kuna nini?
- Halo, msichana.
641
00:27:18,482 --> 00:27:20,862
- Jambo.
- Unaendeleaje?
642
00:27:20,965 --> 00:27:22,586
- Habari, Brice.
- Halo, Fatima.
643
00:27:22,689 --> 00:27:23,827
Habari. Oh, msichana.
644
00:27:23,931 --> 00:27:25,551
- Nilileta divai.
- Asante, Brice.
645
00:27:25,655 --> 00:27:27,517
Msichana, asante kwa kuleta
sahani.
646
00:27:27,620 --> 00:27:28,896
Bila shaka.
647
00:27:29,000 --> 00:27:30,517
Unajua, ilibidi nirushe
sufuria ya tambi
648
00:27:30,655 --> 00:27:32,034
katika dakika ya mwisho.
649
00:27:32,172 --> 00:27:35,274
Natumai, wakati ujao, Bryce atafanya
nipe vichwa vizuri.
650
00:27:35,275 --> 00:27:38,551
Lakini, unajua, wanawake wana
kuokoa siku tena.
651
00:27:38,655 --> 00:27:40,310
- Hiyo ndiyo tunayofanya.
- Mm-hmm.
652
00:27:43,206 --> 00:27:44,827
Uh, Angela?
653
00:27:44,931 --> 00:27:45,862
Ndio?
654
00:27:48,103 --> 00:27:51,034
Nililipia viungo,
umewapika.
655
00:27:51,172 --> 00:27:54,344
Ndivyo inavyoendelea.
Hakuna mama wa kitongoji.
656
00:27:54,448 --> 00:27:55,724
Samahani?
657
00:27:55,862 --> 00:27:59,344
- Yo, hey, niruhusu, uh ...
- Najua. Najua.
658
00:27:59,448 --> 00:28:01,137
Labda nilisema vibaya.
659
00:28:01,241 --> 00:28:02,758
Sawa.
Unaongea na nani jamani?
660
00:28:02,896 --> 00:28:04,758
Oh, Angela. Msichana, sikiliza.
661
00:28:04,896 --> 00:28:06,551
Nisaidie tu na vyombo, sawa?
662
00:28:06,655 --> 00:28:07,931
- Unazungumza na nani?
- Whoa.
663
00:28:08,068 --> 00:28:09,068
Mimi ndiye mwanaume.
664
00:28:09,206 --> 00:28:10,827
- Sio sasa hivi.
- Unajua nini?
665
00:28:10,931 --> 00:28:12,517
- Sijui.
- Zac, pata mvulana wako.
666
00:28:15,137 --> 00:28:16,275
Pata mlango.
667
00:28:24,172 --> 00:28:25,931
- Kuna nini, Preston?
- Kuna nini?
668
00:28:26,034 --> 00:28:27,586
- Nenda nyumbani, Deja.
- Halo, Preston.
669
00:28:27,724 --> 00:28:29,310
Najua ulinusa
chakula kupitia vent.
670
00:28:29,413 --> 00:28:30,516
Hatuna sahani kwa ajili yako.
671
00:28:30,517 --> 00:28:32,034
Huoni niko kwenye tarehe?
672
00:28:32,137 --> 00:28:34,931
Niko na Preston.
Je, huoni?
673
00:28:35,034 --> 00:28:37,724
- Nini kuzimu kinachoendelea, mtu?
- Yeye ni tarehe yangu.
674
00:28:37,827 --> 00:28:39,517
Hapa.
Nilileta croquettes ya lax.
675
00:28:39,620 --> 00:28:41,103
Deja, nini kuzimu
unafanya hapa?
676
00:28:41,206 --> 00:28:44,068
- Ondoka.
- Yeye ni tarehe yangu.
677
00:28:44,172 --> 00:28:46,171
Preston,
unafanya nini naye?
678
00:28:46,172 --> 00:28:48,551
Preston yuko hapa, uh,
kunifundisha jinsi ya kupanda.
679
00:28:48,689 --> 00:28:51,413
Farasi. Farasi.
680
00:28:51,517 --> 00:28:52,896
- Ninapanda.
- Farasi.
681
00:28:53,034 --> 00:28:55,034
- Hiyo ndiyo.
- Pamoja naye mwishoni mwa wiki.
682
00:28:55,137 --> 00:28:56,862
Nini kingine unapaswa kula
kwenye huyu jamaa?
683
00:28:58,620 --> 00:29:01,000
Zac, bora ushughulikie
kabla sijafanya.
684
00:29:01,137 --> 00:29:02,758
Nimeipata.
Niamini, nimeipata.
685
00:29:02,862 --> 00:29:04,000
Mm-hmm.
686
00:29:22,103 --> 00:29:23,034
Mama.
687
00:29:26,103 --> 00:29:27,310
Mama.
688
00:29:30,137 --> 00:29:31,413
Uko wapi, Mama?
689
00:29:43,931 --> 00:29:46,482
Habari, Mama.
690
00:29:46,586 --> 00:29:47,758
Habari, mtoto.